Identidad de la víctima
Nayoung o Na-young es el seudónimo de una niña que fue víctima de una violación en Corea del Sur, su verdadera identidad nunca fue revelada, esta medida fue tomada para proteger a la niña. Lo que se sabe es que la niña tenía 8 años en el momento del caso, sus padres estaban casados y su madre estaba embarazada de 5 meses.
La familia de Nayoung era pobre, sus padres trabajaban muchas horas al día e incluso así sólo conseguían mantener las condiciones de vida básicas.
El caso ocurrió en la ciudad de Ansan, Corea del Sur. Actualmente, la chica debe tener entre 18 y 20 años, y su identidad sigue estando protegida para evitar una exposición innecesaria.
Contexto del caso
La escuela de Nayoung estaba a pocos metros de su casa, a unos 3 minutos a pie. Su madre siempre la acompañaba de camino a la escuela, y cuando llegaban la besaba en la mejilla antes de volver a casa. No se sabe con seguridad el día y el mes del caso, sólo el año, que fue 2012.
El padre de Nayoung trabajaba en una fábrica y su madre tenía una pequeña tienda frente a la casa, mientras realizaba las tareas domésticas y criaba a su hija. Estaba embarazada de 5 meses, el bebé no estaba planeado y su marido aún no sabía que había un nuevo hijo en camino.
Las condiciones financieras eran malas.
Se sabe muy poco sobre la personalidad de la víctima, pero según algunas especulaciones Nayoung llevaba una vida tranquila con sus padres, era soñadora y le gustaba estudiar.
Día del crimen
Era una mañana lluviosa, y ese día en particular Nayoung salió tarde para ir a la escuela. Se cree que su madre estaba muy ocupada con el trabajo y no podía acompañarla a la escuela.
En Corea del Sur, sobre todo en los pueblos pequeños, es habitual que los niños vayan solos a la escuela alrededor de los 6 años. Es importante señalar que se trata de uno de los países con menor índice de criminalidad del mundo.
La distancia era muy corta, pero a menos de 10 metros de la escuela Nayoung fue interceptada por un hombre de mediana edad, que la llevó por la fuerza a un baño de la iglesia. El lugar era muy cerca de la escuela.
Violencia extrema contra Nayoung
Nayoung fue estrangulada, ahogada en un cubo de agua hasta que perdió el conocimiento y violada cruelmente por la vagina, el ano y los oídos. El hombre también la mordió en la mejilla.
Algunos periodistas que cubrieron el caso dijeron que los intestinos de la ninã empezaron a salir de su ano durante la violación, y el criminal los volvió a meter dentro para continuar el acto. Luego la hizo sentarse para poder continuar el acto.
Al cabo de media hora, la niña fue abandonada en el lugar de los hechos, completamente ensangrentada y muy magullada, pero aun así consiguió hacer una llamada de emergencia y fue rescatada.
El rescate de Nayoung
El lugar se llenó rápidamente de periodistas, y los padres de los alumnos que estaban cerca empezaron a sentir pánico. Lo que se sabía era que una niña, de aproximadamente 8 años, había sido trasladada en ambulancia en estado grave.
En el momento del rescate, Nayoung oscilaba entre periodos de conciencia y confusión mental. Pero pudo decir su nombre y dar el número de teléfono de su padre.
Los padres fueron contactados por la policía y acudieron rápidamente al hospital. La madre estaba en estado de shock, y el padre asumió las decisiones.
Lesiones extensas y cirugía para extirpar el ano
Los médicos no podían creer que Nayoung siguiera viva. Tenía una importante hemorragia interna y un gran traumatismo en la cara y el abdomen.
Hubo que operar de urgencia. Había que extirpar el ano de Nayoung o moriría desangrada. Como alternativa se realizó una colostomía.
La madre de Nayoung se encontraba mal en el hospital, debido al estrés tuvo una hemorragia vaginal, fue ingresada en reposo pero el bebé estaba bien.
Postoperatorio e identificación del autor
Nayoung sufría mucho dolor y recibía analgésicos intravenosos las 24 horas del día.
Cuando su padre pudo verla se horrorizó, una niña de sólo 8 años que se encontraba entre la vida y la muerte. En ese momento le dice a su padre que «había que atrapar al hombre malo», y dice todo lo que recuerda con gran dificultad para abrir los labios.
Comienza la investigación, las huellas dactilares de la escena del crimen se cruzan con las de un ex convicto. El hombre ha sido identificado como Cho Doo-soon, de 56 años. Pero según la policía, eso no fue suficiente para incriminarlo.
Durante la hospitalización, con mucho dolor y malestar, Nayoung tuvo que identificar a su violador mediante fotos. Se grabó una declaración en vídeo y se envió a la policía.
Cho Doo-soon fue puesto en prisión preventiva, ya tenía varios antecedentes policiales, incluido un cargo de violación de una joven de 19 años en la década de 1980.
Juicio de Cho Doo-soon
La justicia coreana no parecía cooperar. Las defensas del criminal incluyeron varios argumentos sin sentido.
El abogado de Cho Doo-soon trabajaba con la teoría de que era un hombre alcohólico y que, bajo los efectos de la sustancia, perdía la memoria sobre sus actos.
Incluso dijo que la ropa encontrada con sangre de la víctima la había perdido tres días antes en una obra en que había trabajado.
Unos meses después, el vídeo en el que Nayoung identificaba al criminal fue impugnado por la defensa, lo que obligó a la joven a comparecer ante el tribunal y realizar una nueva identificación en presencia de un jurado completo. No se respetó en ningún momento su sufrimiento, el tiempo de recuperación y el trauma del caso.
Juicio y polémica
Cho fue condenado originalmente a cadena perpetua, pero después de que Nayoung testificara que el delincuente olía a alcohol, su condena se redujo a 12 años de prisión, ya que «no estaba en su sano juicio mientras cometía el delito».
Los padres de Na-young han presentado una demanda contra la fiscalía por someter a su hija a sufrimientos físicos y psicológicos.
El fiscal la interrogó poco después de salir del quirófano y la hizo sentarse en posición vertical y responder a las mismas preguntas cuatro veces debido a los errores del fiscal durante la grabación. Violaron el protocolo al tomar el testimonio de un menor y grabarlo en público.
En 2011, el gobierno pagó 13 millones de wons en compensación a Nayoung por las violaciones cometidas por la fiscalía. Tras conocerse la noticia de su condena, se dejaron muchas peticiones en la página web de la Casa Azul pidiendo un nuevo juicio.
Secuelas físicas y emocionales en Nayoung
Nayoung quedó con daños permanentes en el bajo vientre y se le dijo que quedaría incapacitada permanentemente.
Necesitó 8 meses de tratamiento y tuvo que viajar a Seúl todos los fines de semana. A continuación, se sometió con éxito a una intervención quirúrgica para implantarle un ano artificial y ya no necesitó utilizar la bolsa de colostomía.
Sufrió depresión y estrés mental tras el ataque. Un año después de la agresión, tras recibir tratamiento psiquiátrico, se recuperó en un 70%. Poco después empezó a asistir de nuevo a la escuela.
Según su padre, a partir de un informe de 2020, sólo ve dibujos animados y evita las noticias para no tener la oportunidad de ver algo relacionado con la violencia sexual.
Cómo está el caso en 2021
Cho Doo-soon fue puesto en libertad el 13 de diciembre de 2020 y volvió a vivir con su mujer a 1 km de la familia de la víctima.
«No queríamos huir, pero no había alternativa. Quiero decir que el gobierno no hizo más que obligar a la víctima a esconderse».
dijo el padre de la niña a la BBC, pocos días después de que Cho fuera liberado, tras haber cumplido su condena reducida de 12 años.
Añadió que Nayoung se mostraba reacia a mudarse porque no quería dejar a sus amigos más cercanos.
La familia también temía exponer su identidad con el cambio de dirección. Pero sintieron que no tenían otra opción.
Film Hope, 2013
En el largometraje, Nayoung recibe el nombre de Sowon y es interpretada por la actriz infantil Lee Re, nacida en 2006, que también trabajó en el drama Super Daddy Yeol (2015) y en la película How to Steal a Dog (2014).
Lee Re demuestra en Hope una actuación digna de un Oscar, representando magistralmente momentos de dolor, sufrimiento, trauma y tristeza, así como de inocencia infantil, con una sonrisa en la cara cuando ve a su personaje favorito Kokomong, una especie de mono que, según el propio personaje, no tiene género -y si lo tiene, no importa: es sólo Kokomong.
